Carnet de partitions 2020.pdf



Nom original: Carnet de partitions 2020.pdf

Ce document au format PDF 1.4 a été généré par Canon iR-ADV C5240 PDF / Adobe PSL 1.2e for Canon, et a été envoyé sur partition-pdf.fr le 29/03/2020 à 23:40, depuis l'adresse IP 92.170.x.x. La présente page de téléchargement du fichier a été vue 236 fois.
Taille du document: 5.6 Mo (59 pages).
Confidentialité: fichier public


Aperçu du document


Co

cerf VFLP
t

\

ix

J

ét

4//

nHe

2020

I ma¡ - Forum
Saint-Louis

Le soldat

L

S'íl suffísait d'aimer..........

5

Vivre pour le meilleur
S'gìt ìmmer a Brìckl
Malheur à celui qui blesse un enfant
Bravo, Monsieur le monde
Gabriellas sang...
Gìb uns frìda

9

La mémoire d'Abraham

Enfants de tous pays
Ein bisschen Frieden
Douce France
Evenou shalom alerem
L'oiseau et I'enfant..........
La ballade irlandaise
Les lacs du Connemara
Lily
Somewhere over the rainbow
Quand on a que I'amour
Va pensiero.......
Hymne des temps futurs............
Dona nobis pacem
Répétitions d'ensemble: Jeudis 5 et 19 mars - 2, L6 et 23 avril
Répétitions petit groupe: Mardis L7 et 31 mars - 14 et 2L avril
Répét¡t¡on générale avec orchestre: lundi 4 mai

LL
L2
1_3

L5

2L
22
23
24
25
29 Orchestre
32 Orchestre
33 Orchestre
37 Orchestre
39
43 Orchestre
45
46 Orchestre
50 Orchestre
53 Orchestre
57 Orchestre

Le soldat
Musique : Calogero (2013)
Paroles : Marie Bastide

Arrangement : Laurent Labiausse

S+T

5

A
A
A

I

I'heure où
I'heure où
I'heure où

la
la
la

nuit
guerre

mort

passe

mi -

au

gar -

chasse des
passe dans

La

nuit

La

guerre

chasse

La

mort

passe

le

lieu
çons

des

par

tran
mil

fleuve

à

mes

au

chées,
liers,
pieds,

lieu des
çons par

mt

gar

des
dans

fleuve

le

tra n

mil
mes

à

B

Au gus

Et

la
la

De

chées,

Ma

liers,

Si

pieds,

De

je t'é - cris,
au ca - non.
et des rats.

tine,
fleur
boue

je t'é - cris sans tar - der,
et la fleur au ca - non
des go-dasses et des rats

très chère Au - gus - tine,
loin de la mai - son
la boue quí s'en vê,

13

Le froid pique et me
Ces au - tres que I'on
Je re - vois tes yeux

glace et j'ai peur de tom - ber.
tue sont les mê - mes que moi
clairs, j'es - saie d'i -ma-gi -ner

Je ne
je

pen

L'hi -

au -

Mais

près

de

Je ne pen - se qu'à
je ne pleu - re

Et

j'ai

peur

de

tom

ben

Et
J'es

ils
saie

tuent

com
ma

me

moi

Mais

gr

ner

L'hi -

d'i

ver

se qu'à
pleu - re

ne

ver

au -

près

de

17

tol,

Mais

pas,

Car

toi,

Mais

toi, le

4

ne

pen

pas, Mais je
toi, L'hi - ver

ne

- se

qu'à

- re
au - près de
pleu

le SUIS
je suis
je suis

un
un
un

sol
sol
sol

toi, Mais je suis un sol pas, Car

toi, Ma¡s

je suis un sol je suis un sol -

dat
dat
dat

dat
dat
dat

la
Ia
la

la,

la

la,
la,

la
la

-

la la la
la la la
la la la

La
La
La

21

la

Ma¡s

la
la

Mais

- tout ne
- tout ne
Je ne sens

sur
sur

t'en
t'en

fais
fais

plus

mes

t'en
t'en

fais

pas.
pas.
bras.

-1-+

la
la

la

la
la
la

la,

la

la

la,
la,

la

la
la

-

la

la la
la la
la la

- tout ne
- tout ne
Je ne sens

sur
sur

Maìs
Mais

pas.
pas.
bras

fais
mes

plus

26

se - rai bien - tôt
se - rai bien - tôt
Tout tourne au - tour de

Je
Je

Je

se
se

Au

tour

Je

rat

rai
de



la



la
la

moi

là lal ar_
là lal a/_
moi la a¡_
I

La
la
la

la
la
la

la
la
la

La la la la
La la la la
La la la la

la
la
la

30

La

la

2 fois la replise

Et
Et

tu
tu
Mon

la
la
la

35

La

la la
la la
la la

Et
Et

tu
tu
Mon

se - ras
se - ras
Dieu sors

fière
fière

se - ras
se - ras
Dieu sors

fière
fière

moi

moi

de
de
de

mot

de
de
de

moi
moi

moi
tà.

tà.

Les2vo¡xàl'unisson

Ma très chère Au-gus-tine, j'ai-me-rais

te

con

-fier

Nos plus beaux sou-ve-nirs

40

et nos en-fants rê-vés.

Je crois pou-voir

le

dire nous nous som-mes ai-més

z

46

Je ne suis qu'un sol - dat

Je t'aime une der-nière fois

Je t'aime une der-nière fois. Je t'aime une der-nière fois. Je ne suis qu'un sol -dat la

la-La

50

la

la lala

La la lala-La

la lala

La la la la la

la

Non,

La la lala la

la

Non,

56

je ne re - vien-drai

pas

la

La

--J-

je

r'vien -

pas la la-

drai

La la la la

La la la la-

La la la la

La

6L

la la la

la

la,

non,

Je n'é-tais qu'un sol - dat

-------1t'a

la la la la

--J---,
la,

non

J'é

- tais

sol

dat la

la-La

la la la

67

la

la la la-

3

La la la la

La la la la

la

la

la

La la Ia la

la

la

la

La

72

Prends

soin de

toi

Prends

soin de

toi la la-

La la la la

La la la la-

La la la la

La

77

a

la la la

la

la

la

Les2vo¡xàl'unisson

10

-1:a

La la la-

la la la la

La la la la-

la

1

la la la

La la la la la

la

La la la-

la

la

/:\

11

la la la

La la la la-

la la la la

La la la la la

la

la

4

S'il suffisait d'aimer
]A

paroles de Céline Dion
musique de JJ Goldmann
Harmonisation et arrangements de Berna¡d Dumas

slow

Soprano

:-

AIto

.f

-.-----)1.Je

2.J'ai

'Iénor

lìasse

-l

A
rê -

ve son vi - sage je dé+li-ne son corps Et

du sangdansmessonges,un

pé{a-le

sé - ché Quand

je

l'i - ma - gine ha - bi - tant mon dé-cor
lar-mes me rongent que d'a*tres ont ver-sées

T



La

7

s

A

lui

fai- re lire au fond

de

lais-sent en-trerles cris meme
T

ll
s tant
lui dire si j'a-vais su par vie n'estpas é-tanche,mon ile est sous le vent

5

mes pensées?

en

fer-mant

I
s

A

rr

u

Mais

com-ment

Dans

jar -

un

nf.

¡r

lont

din

ces

au

l'en

fant,

lres à qui tout réus
sur un bal - con des

sit?
{leurs

orion

tres å qui toul réus
sur un bal - con des

sit?

Qu'on
Ma

Ma

T

com-ment font

Mais
Dans

un

jar -

din

ces

au

l'en - fant,

fleurs

u

ll
S

A

et meschi+nèresaus - sí
où j'en-tends bat-tre tous lescæurs

me di - se mesfautes

viepaisible
T
q)

r'

Mais

Y

?f

me di - se mesfautes et meschirnèresaus - si
vie pai+sible ou j'en -tends bat-tre tous les cæurs

Mais
Quel.

,f

mf

B

Jí-rais mon åme, moncæur et loutmûntemps
Quand les nu - a - ges foncent, pré - sa - ges des malleurs Quel-

B

rít-

l3

Toplus

lmt

s

sait

S'il suf-fi
A
rJ

ra' --

qu'on s'ai-me, s'il

-¡ffii--{l!-.{r
v

-J

j'ai beau toul don - ner, tout n'est pas suf - fi - sant
les ar - mes ré-pondent aux pa - ys de nos peurs?

S'il sufji

:-

At

sait qu'on s'ai-me, s'il

l:r, ---

T

ti

VYY7

j'ai beau tout don - ner, tout n'est pas suf - fi - sant
les ar - mes ré-pordent aux pa - ys de
.- nos oeurs?

S'il suf{i

rl\¡.L

ffi

B

la: beau toul don - ner, toul n'est pas suf - fi - sanl
les ar - mes rá-pondenl aux pa - ys de nos peurs?

sait

qu'on s'ai-me, s'il

sait

qu'on s'ai-me, s'il

^ -"--S'il

suf-fi

-

6

l6

ru.
7-

rJ-

s
f

suf-fi-saít

".j
A

|

d'ai-mer

mf

J.-

'

ai-mant don-ner

rien

p

S'il suf-fi

,-

nùp

A

ri
suf-fi-sait

d'ai-mer

Si l'on chan-gea¡tles chosêm

peu,

ãi-mant don-ner

rien

S'il suf-fi

=

^t-J-

T

a]

I

/l-7t

suf-ti-sait

d'ai-mer

nen

d'ai-mer

íen qu'en ai-mant

ai-mant don-ner

S'il suf-li

rJ-

lt

ffi

suf-fi-sait

l9

nf

â tempt¡

don-ner

ryp

S'il suf-li -

I

-J-

S

e)

^

A

a

sait

gu'on s'ai - me! s'¡l

-tr
sait

gu'on s'åi - me,

s'il

nf

|

sait

¿

d'aLmer

qu'ofi =¡
s'ai-me,

suf

-fi-

-rsuf

-fi- sait

mf

d'ai-mer

Je fe-rais de

ryP

nf

tr

'ttp

V

réve,

une

ce

rnonde un

rêve,

une

-

une

tmP

YVV

d'aimer

un

tW

îrvì,

I

s'il

nf

.tr

sail

ce monde

Je fe-ras oe

-J--

T

s

sa¡l

mf

a,-ff
a)

f

suf -fi -

Y

Je fe-lais
mf

de

Je fe-lais

de ce monde un rêve,

ce monde
T

UN

rêve,

nw

-J"...-

B

sait

qu'on s'ai-

me, s'il

suf -fi -

sait d'ai-mer

I:ír.
22

l.

tr

t-

Torefrain

S

é-ter-ni-

é-ter-ni-lé

S'il suf-fi-

gu'on

s'ai{Tte,

,
A
é- ter-ni-té

é-ter-ni-té

S'il suf-f¡

qu'on s'äi -me,

ê-ter-ni-té

é-ter-ni-1é

S'il suf-fi

gu'on s'a¡{ne,

T

B


é - ter-ni-té

+

Y

)

2.J'ai é-ter-ni-té

S'il suÊfi-sait qu'on s'ai - me,

une

26
S

f'

3f

a

¡i

l',

F

N

I

J

f

7
et

f

s'il suf-fi-sait d'ai-mer

re-com-men-cer S'il suf-fi

-

mF

^

A

t

¡r

-J-

a

s'il suf-fi-sait d'ai-mer

-J-

-tJ

t

tn;

-Y-r

a

I'on



pou-vait chan-ger les choses et

re-com-men-cer S'il suf-fi

mf

A

r3-

-J4

T
aj

7

a

I

s'il

suf

-fi-

sail

r

7
et

I

d'ai - mer

I

-J.-

B

s'il

sul-fi-sait

d'ai-mer

Si

'\ r I

A r r

I'on pou-vait chan-ger

I

re-com-men-cer s'il suf-fi -

ry

Irí r

les choses et tout re-com-men-cer S'il suf-fi-

29
S

u
sa¡t

A

t

qu'on s'aime,

s'il

rtI

7

f

suf

fi -

sait

d'ai - mer

Nous

suf

fi -

sait

d'ai- mer

Nous

-

Nous

^
t

J

"J

-

t

sâit

qu'on s'aime,

sa¡t

qu'on s'aime,

s'il

suf



sait

d'ai

sait

qu'on s'airne,

s'il

suf

fi -

sait

d'ai- mer

s'il

A'

T
a)

I

f

f

/

f

mer

B

Nous

rif.

3l
s
}J

fe-rions

7

de ce rêve

un mondes'il

ht

A
a)

T

fe-rions

-

I

-fi - sait

=æ,nf

J

Y

!

d'ai-mer



v

de ce rêve un mondes'il

suf

-fi -

sait

d'ai-mer



^
a,l

suf

v

le-rions

i_
VY

de ce rêve un mondeS'il

ffi

rTvt

sa¡t d'ai-mer
æ ,,nf a

suf

-fi -

suf

-ti - sait

rl
ll

fe-rions

de ce rêve un mondeS'il

d'ai-mer

?

Vivre pour Ie meilleur
Lionel Florence/David Hallyday

Harm. JC. Oudot

Soprano

Des gens qui cherchent la lumière en pleine

nuit

Des gens qui courent après I'amour

Des gens qui cherchent la lumière en pleine

nuit

Des gens qui courent après I'amour

Alto

Basse

Et qui le fuient

Et qui le fuient

des bras qui se lèvent pour un

des bras qui se lèvent pour un

Dieu,

Dieu,

qu'ils ne voient pas

qu'ils ne voient pas

Moi, j'ai ta chair contre ma

chair

En ça

je

crois,

Vi

vre pour le meilleur

Moi, j'ai ta chair contre ma

chair

En ça

je

crois,

Vi

vre pour le meilleur pour- le meilleur Se

Vou-

loir pour tout se donner

Plus

ri-

Se

che de ne rien garder

Que I'a-

-------

Vou-

_

mour

loir pour tout se donner, tout- se donner Plus

_

_ mour_

llam

ham

che de ne rien garder ne rien garder Que I'a-

ham

lram

tnm harn

ham

Des hommes qui n'ont que I'illusion d'attendre un signe
ou

llam

1

ham

ri-

ham

ham

ham

harn

lnm har¡

ham

ham

ham

ham

ham

ham

ham ham

ham

Toi tu me rends plus fort chaque jour
ou

Des femmes qui pleurent leurs enfants Et restent dignes
ou

ham

ham

hnm

ham

ham

ham ham ham

ham

ham ham

ham

ham

ham ham

ham

ham

ham ham

ham

ham

ham ham

ham

leur
libre

Se

vouAi - mer

pour
pour

ham

ham

ham

Et quand nos corps se font I'amour- Je sais pourquoi
ou

Sans Dieu ni loi

leur
libre

llam

le meilleur Se vouvivre libre Ai- mer

ham

ham

ViVi-

ham

vre pour le meilvre pour vivre

vi- vre pour le meilvi- vre pour vivre

Je sais pourquoi
ou ----------

vi- vre pour le meilvi- vre pour vivre

Je sais pourquoi
ou ----------

loir pour tout se don - ner
tout

ce

qu'on peut ai

-

Plus
En

mer

loir pour tout se don - ner tout
tout

ce

qu'on peut

ai- mer

se donner Plus
peut aimer En

on

Ð,s.
ricore

ricore

che de ne rien garder
et tou-jours ne vouloir

Que
Que

ne

I'a- mour
I'a- mour

che de ne rien garder
rien garder Que I'a- mour
et tou-jours ne vouloir tou- jours vouloir Que I'a- mour

Que

I'a

mouf

Que

l'a

mour

Que

I'a

mour

l0

S'git immer a Brickl

o

++b

e-wer

1. S'git

lmmer

a

Bri-ckl,

fer

2. S'git

immer

a

Brin-nla,

im

3. S'git

immer

a

Spat-tla,

fer's

4. S'git

immer

a

Flammla,

in

L. Bach,
2. Johr,
3. Kind,
4. Zit,

un

tmmer

un

immer
immer
immer

un
un

no

Beckel,

un

fir's

Finnla,

a

a

Pfaadla,

WO

a

Lammela,

an

e

tre - ckensch-te
Klei- dla vom
stock-finsch-tra

àn - dri Streck
Sep - pi àm
d'Strooss

wi -

der

d'Osch - tra

fir

1. flach

2.Tor
3. findt

Drum ver -

l¡er n¡t

dr

Müat,

a - mol

4. d'L¡t

wurd

les

àl

a

Müat,

güat!

- mol wurd

Drum ver -

les

àl

dr

güat!

#-

ì,
I

i

lier nit

I

-4

-l-

JiH

A;ãFÉà

L l-:€¿_r-tf,

ft

't
t.

l-".

{;

4
1-.

¡/\

.¿Í

a

1^lro
(elrain ,{: Danrej
Qg.;P q : looS

Malheur à celui qui blesse un enfant

DO

Lam

Rém

Ewico Ivtuiæ

SOL

F
Qu'il soit un



-

qu'il soit

mon

DO

FA

il

cl

ac

FA

dent

mal-her¡r

le
prend

ce

Qu'il

a

- lui

ce

et il n'a
un gâ - teau
d'un pa - ys

soit né d'a-mour ou

quiblesse un

en- fant

Dom



re

une o - ran
de mi - sè

ge

le plus frorrdeur
et on le pour-suit

re

et

pas

de

c'est

dans

rure é -

par

On cite en ex - em
On dur- ne I'a- lar
Son ac- cent fait ri

- ler

FamT

ffr
pour

le

pu

et

se



sans

qu'on

lui

cole

de tout

il faut

il

ap

Dom

phe- li - nat
rat - tra- per

à

par

DO

SOL

SOL

LAb

et

no-cen

Fam

FamT

bla¡rc

Lam

DO

SOL

Il n'a pas de pere
Il vole au mar- ché
Il est é - mi- gré

I'or

ln-

tout

Dom

ou

DO

SOL

a le coetu'pur il est

Rém

noir

sal

- nit c¿r on

ne

-

sr¡n

me

on ar- rête un an
il ne peut rien fai

re

SOLT

- fendre il
se met
re - pro - che d'être un

-

ple

l'ai
à
ê

ca

ra

ctè

te
ge

re

DO

me pas
- rer
tran - ger

pleu

www.partitionsdechansons.com

ÅL

BRAVO, MONSIEUR LE MONIDE
P. Delaloe. fuI. Fugain
Hauu: lvf. Girarcl, J.J. Freycon

a

J

¿

Bra

- sieur le
pour vos lnolt ûìon

VO
VO

û10n

J

t

de

cha

gnes

ta

c'est

^
vo


Bra

bra

vo

bra

VO

lnon - siet¡r le
polrr vos lnorì -

ûrol

de

gnes

ta

cha
c'est

5

AJ

peau

1ì1011

l¡eau

c'est

L

^

-

sieul le
tbr- ni -

utotl

de

da

ble

urê

- me
-

quand

les

ments

porlr

- ure
-

quand

1es
pour

Éteus

cli-

vos

sai-

rond

com- pli

gens

di-

vos

sal-

r

-

- sienl le
c'est tbr - lui -

peaÛ

cha

pealr nìon

beau

c'est

beat

couplet 2: al cocla

S

1ìtolt

de

da

ble

que

vo1¡s

SO1lS

qui

llot¡s

lont

que

solts

clui

vous
nous

Drellts

I

1

u
roltt

urê

com- pli

I

___r

fr1

n'tonr

- llez

pas

tou

jours ûès

n'tour'

- lnez

pas

tou

jours très rond

Bra-

A

2.

Bra-

SOLO

a)

Bra

:J
vo la rner
vo le veut

o1ì

qui

^

a

i

-

dées

de

chatt

-

sons

pa

paln

Paln

pa

paln

parn

pam

palrl

panì

paln

panr

I

^

domrent des i-

¡!

I

I

clorrnent des

dées

de

chan

-

sons

pa

palu

Paln

pa

Parn

13

3

a
n'a

fait

J

- vé
les blés

-

trou

llÌArs
dan- ser
JA

f
1111

vel.t

phrs

bleu

Itll

qui

fait

trer¡r- bler

les

bleu plus
o

ce

vefi

a1l-

alìs

bra-

I

^
aj



I

pauÌ

paln

paln

p¿u¡ì

panl

paln

paln

parl

parÌì

pallr

^

3
U
cu

vo
I

^

lìe syrl poru le

- lie
so - leil

pho

['est
et

Lri - che cl'an

la co- lè -

parn

parlr

paûr

parlì

--

tant

^

uies

qtlun

vol

can

bra-

du

re

pam

parìr

17

v

r

I

d'har- mo

paur

pärr.

panr

parrl

2.

1

rner- vei.llenx
vo potrr I'arc

tonnerre qni
en ciel qni

-

Bla -

fait I'anrorr
lnet

de la

a - vec la pluie
joie dans le

coeuf

d't¡n en-

-

a

J



panì pa pam

panr

paül pâ panì palrì parn

pa

^
Pa pa panl panl pa paln

parn

paûl paln

p¿uu

Xzt
a)

X's

fant

^
IU'ÍJ

panl ou

'orr

J
¿

X'0

2)BLa

ff

.l

pam ou ou
Couplet 2

sim- ple-

di

2) Bra

di^-

folls

sim- ple-

ment

rrte¡]t

ltlel - cl

l]ìer

-

c1

Brauo, monsieur le monde, Chapeau, monsieur le monde C;aunn
Nõülvous demandons pardons:ñîr tous ceux qui vous abimeront
Brrygrmonsieur le monde, Bravo pour la colombe
Si vous lui laissez la vie, Nous vous dirons simplement merci

a)

/114

Gabriellas sång
Bäckman

/

Nilson

ë*
oh

/ Wallenäs CSi"do;S)

S
A

I
Þe

ar nll

sûrn

li-v¡etar

s
*{

ohmi

mi t

inh¡rs..s¿\&.;-ÃFHA&G-!4v^¡v!
.. Àv.L._ç¡a
t¡¡ LLrlt

ú

LCl

rpû ju

de¡¡

I

fot

me

j

on

F

3---J

:

hír

tle ha solt naÈo di'ío

fct

rûf

de ha sok nato di io

fot

de

T

do,
B

do

do, do-

do,

do'--

ha

g

3---r

r-

wag ã.n io fot

ren dö wä gän io

mín

vrä gän

för tröstaå"Ë$ui* jur :

den flfimar

jur - den somar

io foL--

Fsr
try

-

r-t-¡

aw den hi¡nef

io hald ring not

aw den himeL

io hald ring not

wlsa en Li tåín bit
wisa e¡l I-í tan bit

,wf
_-b

-T-Ë-

io wil schepna at io Le wäir an den tíd io hor

-----:

Þ

io wil

sche p na

at io Ie

W

skio

a

_-.-.--

wÊir ; an den

tid io hor

:t¡'¡GI4E-

/6

ûll =--=-1i ü/å

som

iog wll

io wil -'schepna at io le

wålr


oh

p

ñf
--._.

oh

rre

ío wil schepna aL il_ le

ta at io rä - kär

tíl

È-l.+.

t'rÊ

ta at io råi - kär

til

,

Ah

Ali

'
,

ú
f/¡

,fr

wär

,rf

Inso Åt

pæor1r'.

io gar

pwdt

,tf

prl*

1¿l

Ir.f
a1t rig

f-_3-1

3-l

glåmtwäm

io wor

3J

i o or bo ra lotit dät so -

ù¡å

I

+nOn

ÊCfrr:

mf

bara wil ianat f irinas

bara wil lanat fin*nas finnas k¡ror

f_3--.1

ja dälo tng et

kwor

Íìro

bara wil- ianat finnas kwor

/8

io

wj-]'

: l-e

10

wo

Ie ï¡a li kfl

wa

Li klí

ra stark'o fri

for at io ar

ku*na

åog

for at io ar

se urnat Len gur rrrut dog

oh

ar

har

o mit lí*we ba
i:f

tg-'
l-

¡-o

har
--iñ-_1'-f

¡q

o mit

ra-a nfL

-:

himef io; tru dä fanoe-__

---

-.:--

")

j

sko]- ia
ryp

hi taader non s tant


-__:sË olía hi taader non

oh

ß

-:-"

sh

qp

stand

--!=,_

oh

p

oh

p

ío

¡¡il

schäna

at io 1iwt mit

liw

io

!'t

schåna

at io li

t

Liw

'=..-----

Chacun

doit pouvoir vivre sa vie, être fort et libre dans le respect et I'amour.

&

a

GIB UNS FREDE
Texte : Andrë Weckmann

) =84

Musique : Michel Wackenheim

Mib

R

Fam

uns

Fre

-

Gib

de,

Mib

:f

Gib

sib z

uns

Fre

-

ln uns

de,

drin

- ne,

Bi uns

dhei

-

me,

*

Lab

Gib

uns

Fre-de,

v

Nemm

Solm



Gib uns

Fre-de,

sib

de Ni¡d uns

å,/\

uns

d'Wàf

Fte-de

drüs-se

Sib

ln de

Us de

See

Üs de

Oom Sib

Gib uns

Fre-de,

-

Hand,

le,

Nemm

de

Hàss

Mib

Gib uns Fre-de

Mib

ùt b

sih

- fe

Solm

Walt,

M¡b

Fa

Nernm

Sib M¡b

Dom

uns

Us de

Fa

Loss uns Gschwischter

Har

-

S¡b

sin

mit -

nànd.

zer

Leonard Cohen
harm. Pierre Huwiler

Hallelujah
J.=60
S

A
ou

ou

ou

ou

ou

ou

ou

T
B
Quell'
Tu
J'ai

mu-siqu', quel ac

-

- vid jou-a pour plaire au Sei-gneur Une mé - lo-die que
- tant il te suf - fi - rait de voir I'a - mour ca-ché que
Je me rapell' les murs les fe-nêtr(es) j'é - øis per-du er

Da

cord du coeur

n'as ja - mais ces - sé de croire
brü - lé I'a - ve - nir peut-être

pour

7

ou

ou

Le
Sa
J'ai

ou

- no chante en Do ma-jeur, en roi dé-chu Da- té a rou - gi tesyeux. fen - du I'immen -sipleu - ré sans cour - ber le dos, j'ai his - sé por - t
pia

beau

.[.t.ll ) J
tu n'é - cou - tes pas.
tu ne comprends pas.
tout seul a - vant toi.

(n'é

- cou-tes

pa)s

(ne com- prends pas)

(seul a-vant

toÐ

l3

vi-d(e)pleure et
té des cieux comme
ton

dra-peau

et

le su blim'
le su - blim'
le su - blim'

compose

en

toi

chan - té

Halle

-

Hal-le

lu-jah

- lu-jah
Halle - lu-jah

- lu-jah,

Halle

- lu-jah

Hal-le

-

.b.t+-+
23

x

3. to coda

lu-jah

Halle

+

J.J^

Coda

--Halle-

jah.

lu

jah.

Hal-le-lu-jah,

22

J-J

JJ
w -J

Hal-le

- lu-jah,

Hal-le-

).),-,)

Tu
J'ai
2

34

lu

2



adlib.

Hal-le-lu

jah,

jah
Celte arrangement pour choeurs mixtes a été faít
pour qu'il soit ampatible avec la version pour

\y

cltoeurs d'hommes de Piene Huwiler.

Lo mémoire d'Abrohom
Paroles : Jean-Jocgu¿s Goldmon

Musígue : Jean-Jacques 6oldmon

alto
4

2

7

6

Juste u-ne pri-ère
q

10

ò I'or - dre

des

choses

o-

Jusfe

une

tre

ou

o

11

et de

A-

nos

vant

t4

S

vont

de-

por -

tír

16

sou -

vie

ou-

vée

t_

Gra-vée

A

t9

por u - ne lqme-

mieux gue

20

Dqns lo

d'A-

t?e

bro -

hom.

¡r
24

s+T
Lon-gue l'ot-Îen

-te de l'heure

Lour-

Pe

si

en nos

grand notre o-mour- no-lre

A

27

-ti-cile de te com-prendr¿por

o en

rn_un

des-tins

Peu

0
30

horr"=

31

se-ro

fois

34

33

nos

29

2S

de - moin

36

poix

d' o - mour, et

de

poin-

Au

37

creux

de- tes moins
c

S hor,n""
Con

duis

40

39

nos

en

-

Pour lo fin-

fqnts
43





1^

$4,

plus

de

Jore-

que

4l

de lor-rnes

des

rem-plis

Tous
44

Lo mé-moire- d'A-

45

bro

-

u
hom.

Enfants de tous pays
Enrico Macias

En-fang

mour

de tous

Gt

ys et

de tou

puis don-nez

- t€s

-

pa

cou

la

n

Et

faut

vos mains

pen

puis le

meur - tries Se-mez I'a-

En-fants

víe

de

le

leurs Vous a - vez dans

-

C'est dans vos

heur

ys Ten-dez

mains que de - main

ser au pa$ - se
jour où I'a - mour

no
de
sur

pa-

tous

cæur no-t¡e bon-

-ü'e ter-re
nos pe - res
la ûcr-rc

O

Se - ra con - fióe pour sor - tir
de Ia nuit
Et aux pro - mes - ses qu'ils nbnt ja-mais te - nues
De-vien-dra roi vous pour - rez vous ¡e - po - ser

porr


joie

veillent

jour

trÊ é

-

f

de
c'est

cou-vri

à la

-

ra

la

lu - miè-re

Fai

Et de don

Vous ¿u - rsz

Sé-chez vos

vie

Ca¡ la
Et tous

psu plus
ter-ni - té

- tes du

mon

Nbntqu'une a - dres
Fe - ront du mon

- de
- se:
- de

sa
les

lar

mes,

s:s
n

se

ycux
ner

quí

s'é-

cha-que

droit à
je

-tez

et la

vo-

vos

de vo-te

¡ES

un pa-ra
le pa-ra
un pe-ra

notre es-

vé - riLors-que la

Est dans vos

fion - tiè-res
nos pri - è-res

sans

un

af - mes
- se
pi-r€

ches

rc - voir
dbi - mer

Et

La

riem-

dis
dis
dís

I

Eín bisschen Frieden

Musik: Rolf siegel
Text: Bernd Meinunger

Arrongiert für gemíschten Chor mit Kloví¿r
von P eT er Schnur (www.pet er -schnur.de)

SchlogcrpopJ= 115

t5

Soprono

7

6

Alto

t

I ff

tl

Wie ei-ne Blu

- me om

I

Win-ter-6e-gin,

und

))

5)
I eno?

Bosse

9

10

5
A

,

f I

f f f l

t'-'L

so wie ein

Feu

T.

er

im

J

J

ei

,

- sí- gen Wind.

---------{
----.---7

I

Wie ei -

)

ne

Pup

-

a

J-

pe,

dte

)

J

¿

B.

r__3___r

t?

13

5.
A.

,
l3l
kei

-

ner

- mehr

r_3___

T.

J J

msg,

fühl'

ff

ich mich

on

J

mon

chem

Tog.

Þonn

J

B.

3r
t6

15

t

5.
A.

,

tt

seh ich

,
die Wol

wetss,me,-ne

ï
B.

I'6

))

- ken,

Lie '

der,

díe

die

ü-ber uns sind

ârdernnicht

viel,

und

Ich

I I l-t

hö - re die
bin nur ein

Schrei
{tÂtid

-

-

e
chen,

der
das

J

t9

18

r_3_______¡

5
A

a ta

,

r

Ich sin-ge ous Angst- vor
Al - lein bín ich h¡lf - los,

Vo- gel imWind.
sagt,was es fühlt.

J¿.

T.

)

dem

ein

'3'
Dun

Vo

)J

a

- kel mein Lied
- gel ¡m Wind,

r__

und

der

JJJ

3______r

B.

'3'
22

21

5.
A.

,
hof

;----l

aa

- fe, doss nichts

spürt,dass

der

23

9e
be

Sturm

,
- schíeht
- ginnt.

J

T.

den, ein

Einbiss-ch¿n Frie

bis - schenSon-

.)-

B.

?5

26

s.



A.

ne für die - se

de,

Er

)i

T.

ouf

der wir

nen.

Woh

Eín biss

-

chen Frie-

B.

?8

29

5.

H

A.

den,
ï.

ein biss - chen Freu

de.

eiín biss

-

me,

chen Wör

doswünsch' ich.

) i).1

1

B.

31

32

5.
A.

a

mrr

T.

Ein biss

-

chen Frie

_r

den,

ein biss

-

chen Troü

men

und

dass dte

Men-

B.

2

¿b

34

3

35

5
A

,

>

-

schen nicht

so oft

nen.

wei

-

Ein biss

rl)^¿ J

T.

den.

chen Fríe

eín biss

-

chen Lie -

_r

B.

37

3

38

5.

39

---1

A.

be,

doss

ich die

nung niemehr ver - lier

Hoff

Ich

) J,T J

ï.
B.

12.

42

5.
A.
\\--l/

mrr

Ein biss

- chen

Frie

-

den,

ein biss

-

chen

Troü - men unddass die

,lÂen-

ï
B

44

5.
A.

-

T

schen

-J¿

n icht

oft

so

wei

Eín

nen.

biss

chen

Frie

-

Einbiss-chenFrie

-

J

B

47

46

5.

48

L

A.

-

den, einbiss-chenLie

-

be,

dossich

die{off -

nung niemehr

J

ï.

ver

-

lier.

J¿ )

B.

J.\

3

50

5.

51

Ð-------?

A.

mit

Sing

mtr

etn

klei

nes

)-

T.
B.

ein biss

den,

-

ne

chen Son

für die

- se Er

de,

53

auf

der wir

woh-

54

5
A

r'
Lied,

doss

Welt

die

rn

ï.
B.

nen.

den,

EinBbiss-chenFrie

ein biss

- chen

de,

Fr¿u

56

ein biss

- chen Wör-

57

5
A

Frie

den

lebt

ich

mir.

mil

5íng

J

T.
B.

me,

daswünsch'

Ein biss

-

den,

chen Frie

59

-

chen Troü-

Ein biss

- ch¿n Fríe-

ein biss

ó0

5.
A.

mtr

r'

klei

etn

Lied,

nes

)-

T.
B.

men

und

doss die

schen nícht

Men

so oft

6?

nen.

wet

63

64

654

5.
A

doss

ï.
B.

die

Welt

In

den

Frie

lebt

J

H

-

den, einbiss-chen Li¿

be, dossich die Hoff

4

nung niemehr

4
ver

-

lier

&

DOUCE FRANCE
I

Cr

'orles

Paroles de
Trenet & Lêo Chaullac

Musique de
Charles

lrenet

COUPLET

xG
Il

A
vienl. à nra mé - ¡uoi -re Des sou - ve-nirs fa-mi _

liers

re

Je re - vois ma blou - se

â

noi

- re

Lors - que

j'é - tais

é - co - lier

Sur le

che -

min de l,é - co - le Je

chan

-

A
tais à

plei

-ne

voix Des ro REFRAIN

\,
Dou

t'ois.

s-31 /

-

Ber - cée

man-ces sans

Où les

chan-sons

d'au-tre

Þ
.rÞ. pa-ys

ce

b

Þ t'ar
.fJ
.le

-c

cle tant cl ln-

I
8e

la

Au

Þ

cle

n

Þ

t)

g¿rr -úé

Þ

clo - cher, aux

mon

i)

¡ltat -

i)

Þ

Et je te do¡ln' ce

po

Þ

-ta - gé mon bon -

en - fa¡rts

=
Oui je

heur

t'ai

¡ne

_-+_
me-

,14

-

4+ß)

Mo¡r vil -

s"L

pa - ro - les Vieil -les

b
Oui

je

t'ai

-4o-

t

me

ìr

Dans

t)

tl

Þ

la

Þ

joie

p
ou

la

l)

dou

)

t

Dou - ce

leur

Cher pa -

ys de mon en -

al Codct

s'
"I

Ber-cée

tn-sou

de

D.S.

-

mon

"!

al Corkt

ccEur.

Þ

t'ai

cæur

)

Je t'ai

gar - dé

dans

mon

f>



l) (-:
dans mon

cceur.

1. fl

Oui je t'oime
Et je te donne ce poème
Oui je t'sime
Dqns lo joie ou lq douleur
Douce Fronce
Cher poys de mon enfonce
Bercé,e de tendre insoucionce
Je t'oi gordée dons mon c@ur

{Ref roin:}
Douce Fronce
Cher poys de mon enfonce
Bercée de tendre insouciqnce
Je t'qi gardé,e dons mon cæur!
ÂÂon villoge ou clocher
oux moisons soges
Où les enfonts de mon âge
Ont portogé mon bonheur

2. J'qi connu des paysoges

revíent à mq mémoire
Des souvenirs fomiliers
Je revois mq blouse no¡re
Lorsgue j' étcis écolier
Sur le chemin de l'é,cole
Je chqntqis à pleine voix
Des romances sons poroles
Vieilles chonsons d'outrefois

-

Et des soleils merveilleux
Au cours de lointoíns voyoges
Tout là-bas sous d'outres cieux
lÂois combien je leur préfère
Mon ciel bleu mon horizon
Mo grande route et mo rivière
Mo proirie et ma mo¡son.
{ou Refroin}

)
c)

ðc

Gabriellas Sang
De ar nü som liwetar mit

lo hor foten stontar po juden
Ohmi lengtan har fot mej hit
De ha sok nato di io fot
De ha ren do wägän io fot
Min fór tröstam long bort om jurden

Somar wisa en li tän bit

Aw den himel io hald ring not
io wil schepna at io le wär

An den tid io hor
Skio a liwa som iog wil
io wil schepna at io le wär

we ta at il räkär til
io gar alt rig glämtwäm io wor
io or bo ra lotit dät sowa
no sche ja däio ing et wo

bara will ianat finnas kwor
io will le wa li kli for at io ar iog

kuna wo ra stark o fri

se urnat ten gur mut dog
io ar har o mit liwe bara mit

o den himel io tru dä fanns

skolia hi taader non stant
io will schäna at io liwt mit liw

"Chacun doit pouvoir vivre sa vie, être fort et libre dans le respect et
I'amour"

3^

' H".rerrou shalom alechem

ßdr

,(È.tt

15.¡

f rz¡

,_:_

¡_--ff-

Ref. E-ve-nou sha -lom.ale -chem,
1. Nous vous appor -tons la paix,

2.
3.

Nous vous appor -tons la joie,
Nous vous appor -tons I'amour,

l*+

lÊd,r¡,

E-ve-nou sha - lom ale -chem,
nous vous appor-tons la Paix,
nous vous appor-tons la joie,
nous vous appor-tons I'amour,

¿a?

E-ve-nou
nous vous apnous vous apnous vous ap-

Rá¡,

+
Ref. sha- a- lom ale-chem,

1.
2.
3.

por-or-tons Ia paix,
por-or-tons la joie,
por-or-tonsl'amour,

E-ve-nou shalom shalom shalom ale-chem, E-ve-nou--.
nous vous ap-portons-portons-po-o-rtons la paix, Evenou. -.
nous vous ap-portons-portons-po-o-rtons la joie, Evenou...
nous vous ap-portons-portons-po-o-rtons I'amour, Evenou-

..

3t

L'o íseau

et

I ' enf

lllusiryæ de Jeon-Por¡l fsru
Honrn¡rnisution ð 2 r.roix egotes Christisn Sslondros

Pcrol¿s de Jo¿ Ërqçy

F

en-ffit r¡w

I

7

ó

tomm' un

snt

yeux de lrmiÈ

- r¿

Qui voil

pa*-!cr, üu

loin, les oÍ-feoux

.F

{BF)

qr

yP
H

tloi¡

{sF}

#

nonde,

!e

P

Comnn' I'oi-¡eou

hleu

gtr - vrfnnt lo ter -



{BF)

ßq¡
nondc,

conm' le

est

l4

Êeûu, cq

beo¡,r-

0t'

ba-t¿or¡

- forit sur. ls,g yt

dan

guÊg

qf

lc lo lo
¡ô

f -

rtrÊ d¿ vic

d'o

ft-*--'l

la cc ba-tpqu don

-

Íûnt
¡

nour

ct ds

vent-

d'a

- ¡nûur

Ët

de

lu chon-fon

ns,¡s

-

t¿ll', ls ehsn-son

¡ai¡

-

99il'.

t9

sn-t€

deg tm

-

vanf

J'enu.

l.f

f
Þ¿ viÇ,

gur

¿û

nu 3q

bl¿

blonc-

- $.rÊ5 Å - ban-don-nde ûu 3û

bl¿

hlonc- blunc, blsrìc,

guss

rt -

bon-don-nüc

cr

st

J¿

Sctn-t€ dec '$q

hl,onc,

P

22

Blonc,

l"in-no-cent,

l¿

sonE du

E3

po-å- te

3.4

- wn-te I'o-moue

Qua, en chon-tqnt. in

P

{BF)
"t¡
?6

27

¿Ë

+
Et que la nuit sø

{sF}

en jour-

chnnEe

"ir
Por.lr que I'o

vie

s'hû

,tÍ
,for

-

bil-le dê fÊ-ts

{ÊF)

30

d'u<t¿

lo ls

tr¡

31

ví¿ où I'ouå¿ se lù

w"

3¿

.-tr-

Pour

1o

r¡c+-r¡sil-ler lo ville oux y*ux lourdL

q/
ls u-nê

f

låvr

f

lcr ls

ÊÉ-veil
35tif'

34

Où lsJ md-ting ¿f

üù

f¿,-

viç.-

- feuil-len} les rË-vss

Pour ruut

l€,

ni]


don-n¿r

r.!r

¡fign-de d'o-mour

,rf
les

¡¡ü-tiff cf - feuil--lsñt lÊc rÊ-ve*

Fer¡r ngus

don+nr ri

nond' d's-rfiûur

39

L q

mour

c'€ft

1oi,

L'o

mA,Ur

c'€gt

rnð¡,

[.'0

nôur

c'Ç*t

t¡{,i.

c'€gt-

43

l-'oi

jÊût,

c'Êgf

toi,

L'en

font

L'oi

5Ërl,¡

c'est

toi

L'sf't

fonf

c esf

moi-

!!trði"

r,u

rry./ I

qf'

Å¡1oi

4t

j*

nc

*uis qu'une

4S

47

l'om-bre

Qui voit

I'smbn¿

Qui voit

fil-l¿ de

bril-ler

- toFle du ssir-

l'd

4f
fille

frloi, je nÊ su¡s qu'une

r

de

ãt q

w

Tai rnon é-toílc qu¡ Tir¡e nn rûn-dc.

r

le

['Ët-toj

du go¡P

5¿

vÌÊnf ql-lrnner rn¡on ro -

lcil

noir-

nrn Eç-leil

no,ir-

"f

Toi rfion d-tcils qu¡ Tis-rc
qT

ma

ron-de

vient El-h.r¡ner

kr h

%



54

lo

t.E-

t.r-.-Hoire, lo rni-gÈre. le,.g honrnes

ct lo gr.rene Qui croicnt t¿-nÍr les

nÊ-veg du

temp

4f
Hoíre, la

rní

-

¿f

Eårg-

I

gusrË

Q'ui srsi¿nt

-

r

ys d'o-mdur

n'o

pos de

te-nir

tous le tcmp*

58nU

5s

Pu

Po

lo

frorrtiå-rc

úð

ryi

orf un

crux qui

ort un

pour e€ux

c@ur.

d'ehfsnt

"f
-

---r
-III
ys d'g-mour

n'o

pos de

fr¡orrtiË-ra

Foun

cosur d'enfcnt

63

L ü

nTour

c'sft

toi,

|,-'t.

nu4¡r

c'¿s?

mô,í

L'û

n1(rur

ç'est

môi,

É7

b5

LOr

gËût¡

g'Êsf

toi"

L'eft

fonT

LOI

sÊr¡u

g'Ë.st

tt¡

L'en

fant

c"s$q'ggt

mo¡"

m0¡.

,{

¡t

¡!

72

<
fðmm' un

,lf

-?
en-font
oux

yer.lx

de lu-mi-å -

rre

qui voit' Frg-fêr

du

loin l¿s oi-pesuÉ

{BF} fAr
74


IIII
f.--

tùus tn¡u-vÉ,-r6fl9

{sF}

r

g€

mÕn-dë d"s-nlout"

4f

fomm' l'oi-Eeou

bleu

sur

- r¡o-la¡rf lo t¿r-re

{EF} Ou
79

L ü

möur

c'ggt

toi

€út

L'0

t110ul'

e

L'q

m,fllf

c €$?

í1Or,

c'sst-

moi.

t'tl,oi

g!

LûI

tEtu

c'e$f

tÕi,

L'gn

forf

L'gi

3ËOU

c'egt

toi,

L'gn

tont

c'esf

L'¿n

for¡t

e

'Êst

Ìllot

L ¿n

f{fit

c'Êft

moi,

m0l

87

L'oi

8øu

c'€3t

toí

9r

L"oi

3eûu

c'eÉt

toí

L'gn

font

L'oi

$É01¡

c'cst

tÕ¡,

L'en

font

c

c'ggf-

utoi

csf

ntoi"



y' : looS
Zt Ðaeneg

j:

La ballade nord-irlandaise

¡btnm¿S

Traditio nne I i rlandais

ú{; lco)

Renaud Séchan 1991
Arr. F. Campan 2004

Intro flûte

c

X'e

G

--_/ (-

a)

J'oi vou - lu plon-ter

x

â4

4

J'oi

vou

-lu
qu'ò

Jus -

Bu-

Dlr*

G

uno
mo bien
ol - lons
uno

Je

vou

vonS

-

lois

uno
mo bíen
ol - lons
uno

ter

plon

ry
un verte
plon - ter
Der

E-

5ur

mon

Pos

u



ou

pê -cher
ron - ger

tan - ger
at - mee
pê -cher
ron - ger

^t)

D

r

- son
bo - teàu
ne guerte
chqn - son

lo

mee

C

chon

lo

ou

get

at -

-r1

a)



?an -

nen ver -

fa

J or--

no

ne

pour

nen ver

-

ro
ro

-

ia
vi
du

mois,

jo

mois

gue

tef



ou

5ur
Pos



D

Gre

D7a

u

ou

- son
ba - leou
ne guet?e
chon - son
chon

lo
mon
lo

tf

nen veî -

orne Pour nen ver J

ta
na

ro
ta

jo vr du jo -

mois,
gue

rer
mois

D¡m

G

E-

AJ

Là où
J'oi dit
Lors - gue
Il
o

les orbres
hommes
lo bière
fleu - ri
4


J'oi
Lors Il

les orbres
hommes
lo bière
fleu - ri

â¿¿



dit
que
o

jo gu¡---et----.
etil

n'ont

aux

oux


J'oi
Lors Il

orbres



les

dit

oux hommes

que

lo

o

fleu

-

bière

ri

n'ont

jo -

gui

et
et

mois

se

ne

bot -taient

l'o

mi

rié,

o

don

né,

moís


I'a
il

don



don

-

né,

don

-

né,

bot -toient
mi - tié

C

a
Que

Je
Et

Les

tr

des
viens
lo

fruils

- nodes
- fer
mu - sigue

Que

Je

Et

des
vrens
la

Les fruits

dé.

su -

-

su-

gou

pil - lé,es
îon - ger

ront

chon-

li

ber

-

ter


$

9rø - nodes
plon - ter
mu

G

uno
nous fe dø lo

gre

plan

4e fois at coda

t¿

C

n" ro," atcoaaS

- nodes
- ter
mu - sigue

Que

des

gre

plon

Et

vrens
lo

Ie

srgue

gou - pil-lé,es
déun
o - ran-ger
nous fe - ront chon-ter

1.2.

gu o
vons

Jus
Bu

3.

Der

ry

un

verre

lnterlude flûte

r--f-;

4

x'

I
U

Je

vou

- lois

plon -

ter

A1T

C

G

rall..

G

a

0

de

cré,s

la

li

rall.

ber



^L[

crés Les fruits su - cré,s de lo li - ber -

Forme
lntro

o


:

/ C1 / C2 / C3 / Interlude / C4 "coda"

5E

Les lacs du Connemara
Arrangement : Laurent Labiausse

Andante
VOIX

Paroles : Michel SARDOU & Pierre DELANOE
Musique : Jacques REVAUX

1J = c. 8a)

1

S.+-r
VOIX 2

4+S
5

-ë+
Terre

brû -

lée au vent Des

lan-des

de

p¡erre,

Au

des

de

p¡erre,

Au

-ê+Terre

brû -

lée au vent Des

lan -

13

C'est

pour les ví

vants Un peu

d'en -

fe1 Le

Con-ne-ma

tour des lacs, C'est

pour les vi

vants Un peu

d'en -

fer, Le

Con - ne -

tour des

2j

lacs,

ma -

ra

Un peu plus vite

Des

nu -a

ges

no¡rs

Qui vien - nent

nu

Des

du nord Co-lorent la terre,

ages

notrs

Co

lorent

25

vteres

terre

)q

ra

C'est



le

du

Du

cor

Con -

ne

Con

-

ne

ma

ma

ra.

_

Les lacs,

la

les_

ri -

28

g

ÙIoderato tJ.=c.ll2)

Au
On

pnn

temps,

Y

vit

prin-temps

Au

y

On

vit

sui - vant,

en - core

lr-lan-dais

ciel

Le

des Ga -

Au tem

els,

Le ciel ir - lan - dais
Au temps des Ga - els

E

en

paix.

Mau -

Crom

well,

Au

parx.

Mau -

en

- tait

Et

de

Crom-well,

reen

a

ryth - me

plon des

reen a plon Au ryth - me des

30



Nue

au

Et

AU

pluies

Nue dans

ge

pluies

Et

du

un

Con-ne-ma
pas des che

lac

Du

so - leil,

Au

ra
VAUX

Con-ne-ma - rd,
pas des che - vaux

Nue dans

un

Et du

so

lac

du

Con-ne-ma-

- leil

au

pas des che -

i2

Sean

Kel

y

On

-

s'est dit:

ly

en - core

croit

"le suis ca - tho - lique
Aux mons-tres des lacs
Je suis

fa

Qu'on voit

aus - si."
na - ger

f é - glise en gra Cer-tains soirs d'é -

glise en

-

lique

Lé -

des

lacs

Cer-tains soirs d'é -

ca - tho

Aux mons-tres

VAUX

Mau - reen

gra -

34

nit De Li - me - rick, Mau-reen a dit "oui"
té Et re-plon-ger Pour l'é - ter- ni - té

36

nit

Mau-reen



Pour

a

dit

l'é - ter-

ni

-



iln peu anûile

De
On

De
On

tout,

d'Bal

Y

voit

Des hom-mes d'ail - leurs

Tip - per

y

-ly-Con-ne -

par

voit

ra-ry

Bal

en - core

Des

ly-Con-nel -

ly

ly

hom-mes d'ail - leurs

Et

d'Gal

WêY,

cher

cher

Ils sont ar - ri le re - pos de

de

Gal - way,

IIs

Ve - nus

cher-cher

Le

sont ar - ri
re - pos de

ter

3B

ve5

dans

le

et

un

l'âme

Dans

ves

Con-ne-ma
goût de meil

- té
le cæuL

com

le

l'âme

Et

Y'a

vait les
y croit

pour

fa
leur,

Du

Con-ne-ma -

rã,

Un

goût de meil

-

leuç

Dans le com - té
Et pour le cæLrr,

du Con-ne-maUn goût de meil-

40

L'on

Con - noç

en - core

O' - Co - nol - ly,
jour vien - dra,
le
Que

Les

Les

Fla

her - ty

Du

Rìng

Il

est

tout



les

Du

Ring



les

près,

Les O' - Co - nol - ly,
Que le jour vien - dra,

ra

leun

ty Et de quoi boire Trois jours et deux
dais Fe - ront la paix Au - tour de la

Ker -

lan -

of Ker Ir-lan-

AnOAnIe (J=c.ð4)

rall.

42

of
Ir-

nuits.



bas,

croix.



bas,

au Con-ne-maau Con-ne-ma-

nuits.



bas

AU

croix.



bas,

AU

Trois jours et deux
Au - tour de la

ry
dais

-

45

3

fd,
fd,

On

sait

On

sa

tout le prix du si - lence.
tout le prix de la guerre

it



bas,



bas,



bas,



bas

au Con-ne
au Con-ne

mama-

au Con-ne
au Con-ne

ma

3

Con-ne-ma
Con-ne-ma

fâ,
ta,

On

sait

On

sa

tout le prix du si -lence
tout le prix de la guerre

it

lo Loda tü

49

ra

On dit que

ra,

On n'ac-cep-te pas

ra_
fô_--_

L{^

la

vle

C'est
La

C'est u - ne
La paix des

u-ne fo -

lie

paix des Gal - lois

rot I

Et que la fo
N¡ cel - le des

lie, Ça se dan -

se

lie, ça se dan -

se

fo

lie

Et que

Gal

lois

Ni

la fo
cel - le des

ma

54

Allegro (J=c.

Terre

brû -

132)

lée au vent Des

lan-des

de pierre,

Au -

tour des lacs,

C'est pour les vi - vants

n

--+
Terre

brû -

lée

au vent Des

lan-des

de pierre,

Au -

tour des lacs,

C'est pour les vi - vants

63

peu d en- fer,

Con-ne-ma -

Des

ra

nu

ages

vien - nent du

+_
peu

en- feI

Des nu - a - ges noirs Qui vien - nent du

Le Con-ne-ma - ra

72

D.S. al

Coda )$

-t=l#
nord

Co

lorent

lacs

et ri - vières

nord Co-lorent la terre, Les lacs, les ri - vières: C'est

B1

{}

Coda

rl

rois

d'An-gle-ter - re

rois

d'An-gle-ter - re

dlegro

dans

Ie

dé -

le

Con-ne-ma

ra

cor Du Con-ne-ma - ra._

(J. =c.120)

LIL

Iilq
¡=

Pierre Perret

(re77)

100

S
On la trou-vait plu{ôt jo - lie,
Elle

a

Li

dé-chargé des cageots, Li-ly

Elle ar -ri -vait des So-ma-lies, Li-ly
Elle s'est tapé les sales boulots, Li-ly

Dans un ba-teau plein d'é-miElle crie pour vendre les choux-

A
Dans un ba-teau plein d'é-miElle crie pour vendre les choux-

H
Dans un ba-teau plein d'é-miElle crie pour vendre les choux-

6

à

-grés qui venaient tous de leur plein gré vider les poubell'
Pa -ris
-fleurs dans la rue ses frèr'de couleur I'accompagn'au marteau piqueur

Elle ai -ma un beau blond fri-sé, Li -ly
Elle a es -sa -yé I'A -mé -riq' Li-ly

-grés qui venaient
de leur plein gré vider les poubell'à Pa -ris
-fleurs dans la rue ses frèr' de couleur I'accompagn'au marteau piqueur

Elle ai -ma un beau blond fri-sé, Li
Elle a es -sa -yé I'A -mé -riq' Li

à

-grés qui venaient tous de leur plein gré vider les poubell'
Pa -ris
-fleurs dans la rue ses frèr' de couleur l'accompagn'au marteau piqueur

ly

Elle ai -ma un beau blond fri-sé, Li -ly
Elle a es -sa -yé I'A -mé -riq' Li -ly

11

Qu'était tout prêt à l'é-pou -ser Li Jy
Ce grand pays dé -mo-cra -tiqu' Li -ly

Qu'était tout prêt à l'é-pou -ser Li
Ce grand pays dé -mo-cra -tiqu' Li -ly,

Mais la bell' fa -mill' lui dit
Elle au - rait pas crus sans le

"Nous ne somm'pas ra -cistes pour deux
voir que
cou -leur du dé -ses-

la

Mais la bell' fa -mill' lui dit
Elle au - rait pas crus sans le

"Nous ne somm'pas ra -cistes pour deux
voir que
cou -leur du dé -ses-

Mais la bell' fa -mill' lui dit
Elle au - rait pas crus sans le

"Nous ne somm'pas ra -cistes pour deux
voir que
cou -leur du dé -ses-

la

la

1

sous mais on veut pas de ça
-poir là -bas aus-si ce

chez

fut le

nous

noir

sous mais on veut pas de ça chez nous
-poir là -bas aus-si ce
noir

fût le

H3

Mais dans ton combat quoti -dien,

Tu connaîtras un ty -pe

20

bien, Li

-ly

Et I'enfant qui naîtra un jour aura

la couleur de I'amour contre laquelle on ne peut

Et I'enfant qui naîtra un jour aura

la couleur de I'amour contre

laquelle on ne peut rien

Et I'enfant qui naîtra un jour aura

la couleur de I'amour contre

laquelle on ne peut rien

rien

25

On la trou-vait plutôt jo -lie, Li

-ly

Elle

ar -ri -vait des Soma-lies, Li -ly, Dans un ba-teau plein d'é-miDans un ba-teau plein d'é-mi-

Dans un ba-teau plein d'é-mi-

30

-grés

qui

ve -naient tous

de

leur plein

gré vi - der les poubell' à

Pa

-

ris

-grés

qui

ve -naient tous

de

leur plein

gré vi - der les poubell' à

Pa

-

ris

-grés

qui

ve -naient tous

de

leur plein

gré vi - der les poubell' à

Pa

-

ris

qtl

Somewhere over the rainbow (Dames)

Ou

Some

- where

o-

ver

land that I dreamed of

way up

the rain - bow

once

in a lul - la -

there's

high

oh

by

r-

Some

-

and

o-

where

lrtl
J-.

- -

ver

the rain

skies are

bow

dreams that you dare

the

dream

to

-

F

a

real

blue

- ly

do

come

I

oh

wake

up

I'll wish-

day

som€

where the clouds are

far-

be

-

u-pon

a stâr,-

me,-

hind

where

¡

trou-ble melts like

high

le- mon

a-

bove the

chim - ney

rops

that's


II¡

you'll

--

where

o-ver

Bird.ç

the rain -

rlv

bow,

o - ver

0u

fïnd

me

0u

the rain - bow,

oh.

blue birds

lvhy then

Some

where

fly

oh

why

can't

QUAND ON A QUE L'AMOUR
Jacques Brel
Harmonisation

I

Basse
Quand

þiano)

on

que

a

à

I'a -

s'of -

:

Jean Jadin

frir en

par

-

bassi

B+ Alto

au jour du grand vo

- yage

a - mour

qu'est no-tre grand

p
Quand

on a que

I'a-

_ë_

mour

I

\-,

mon

a-

mour toi

et

moi

mon

a-

mour toi

et

moi

pour

7t

aa

qu'é - cla -

te

de

heure

et

cha -

qu'é - cla -

te

de

ue heure

et

cha -

*

v
JOUr

P

A + Soprane
on a que I'a -

quand

mour

pour vi-vre nos pro-

messes

sans nulle au - fe

ri -

A+S + Ténor

que d'y croi - re tou -

jours

Quand

on

a

que I'a

-

pour

mour

meub -

ler de mer-

A+S+T + Basse

+
veilles

mour

-

þir

la

u-nr-que rat -

son

Pour

et cou - vrir

pour

-¿7

de

so

lai

-deur des fau -

bourgsã-f

u-ni-que

-

chan

son

quand

on a que I'a-

et u-ni-que

se-

uI

COUTS

cours ------

2. Quand

on

que l'a - mour

a

å

s'of -

frir en

pri

p
è-re

sim

ba -

trou

dour

ona

t'a

on a que

I'a

p
pour les maux de

la

terre

- bil -

ler

ma

tin

ha -

b¡l

ler ma -

tin

mour

ha

I'a

mour

P

de

teau

ha

man - teau

de

de

- bil -

¡l

ve

VE

en

sim -

guand on

ple

trou -

ba - dour

-

a

que I'a

-

vres et

ma -

lan

à

mour

lours

pp

h\t

quand

-

drains

of -

frir à

ceux-

dont l'u - ni - que com



l'a

quand

est de

bat

cher -

cher le

Jour

mour

A+S + Ténor
ta)

-

a

on a que I'a -

mour

Pour tra

-

cer un che -

mln

et

cresc.

for -

cer le

des

cresc.

A+S+T + Basse

tin

^

I

à

cha -

pour par-ler aux ca

-

que car - re -

nons

et rien

qu'u -

alors sans sans a -

bour

f

four

quand

ne chan -

voir

--

pour

son

rien

A

bour

on a que I'a -

mour

con - va'ncre

un tam-

que la for - ce

d'ai -

que la for - ce

d'ai

A

alors sans sans a -

voir

r¡en

q8

mer

tr nous

au

- rons dans

nos

mer

¡ffnous

au

- rons dans

nos matÞ--_

mains

le

ma

mie

ma

mte

monde

I

a)

le

monde

en-

tier

en
I

^
a)
en-

A

le

a

tier

tier

a

Ð

e{1

monde

en

a

tier




Télécharger le fichier (PDF)

Carnet de partitions 2020.pdf (PDF, 5.6 Mo)

Télécharger
Formats alternatifs: ZIP